Bearsthemes Addons - en to ar translation catalogue (392 entries)

en:  Donors
ar: المتبرعون

en: $250
ar: 250 دولار أمريكي

en: % Donation Collected
ar: النسبة المئوية للتبرع الذي تم جمعه

en: 15px
ar: 15 بكسل

en: <span class="give-percentage">%s%%</span> funded
ar: <span class="give-percentage">%s%%</span> محصلة

en: ASC
ar: تصاعدي

en: Add Images
ar: إضافة صور

en: Add to cart
ar: اضف للسلة

en: Additional Options
ar: خيارات إضافية

en: Address
ar: العنوان

en: Age
ar: العمر

en: Alignment
ar: المحاذاة

en: All
ar: الكل

en: All Categories
ar: جميع الفئات

en: All Events
ar: كل الأحداث

en: All Products
ar: جميع المنتجات

en: All Tags
ar: كل الوسوم

en: Amount
ar: الكمية

en: Animation Duration
ar: مدة الحركة

en: Aspect Ratio
ar: نسبة الأبعاد

en: Assign
ar: تعيين

en: Author
ar: الكاتب

en: Author
ar: مؤلف

en: Author Avatar
ar: الصورة الرمزية للكاتب

en: Author Name
ar: اسم الكاتب

en: Auto
ar: تلقائي

en: Auto Left
ar: يسار تلقائي

en: Auto Right
ar: يمين تلقائي

en: Autoplay
ar: تشغيل تلقائي

en: Autoplay Speed
ar: سرعة القراءة التلقائية

en: Background
ar: الخلفية

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Background Color Hover
ar: لون الخلفية عند التمرير

en: Background Hover
ar: لون الخلفية عند التمرير

en: Background Progress
ar: معالجة الخلفية

en: Be Count Down
ar: عد تنازلي ؛ صَبَرَ مُتلهّفاً

en: Be Counter
ar: كن عدادًا

en: Books
ar: كتب

en: Border Color
ar: لون الحدود

en: Border Radius
ar: قطر الحدود

en: Border Size
ar: حجم الحدود

en: Border Width
ar: عرض الحدود

en: Bottom
ar: اسفل

en: Bounce
ar: بونص

en: Box
ar: صندوق

en: Box Content
ar: مربع المحتوى

en: Button Size
ar: حجم الزر

en: Button Text
ar: نص الزر

en: Buy Tickets
ar: شراء التذاكر

en: By
ar: بواسطة

en: By:
ar: بواسطة:

en: Campaign
ar: حملة

en: Capitalize
ar: حروف رئيسية

en: Cart Icon
ar: ايقونة العربة

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Category
ar: التصنيف

en: Center
ar: وسط

en: Check this to custom goal progress in give forms.
ar: حدد هذا لتخصيص تقدم الهدف في نماذج العطاء.

en: Choose File
ar: اختر ملف

en: Choose Image
ar: اختر صورة

en: Circle
ar: دائرة

en: Color
ar: اللون

en: Color Hover
ar: اللون عند مرور الفارة

en: Color Overlay
ar: تراكب اللون

en: Color Text
ar: لون النص

en: Columns
ar: اعمدة

en: Columns Gap
ar: فجوة الأعمدة

en: Coming Soon
ar: قريبا

en: Comment
ar: تعليق

en: Comment Count
ar: عدد التعليقات

en: Comments
ar: التعليقات

en: Completed
ar: مكتمل

en: Configuration
ar: الإعدادات

en: Content
ar: المحتوى

en: Content Background Color
ar: لون خلفية المحتوى

en: Content Padding
ar: هوامش المحتوى

en: Content Width
ar: عرض المحتوى

en: Cost
ar: التكلفة

en: Country
ar: الدولة

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom Goal Progress
ar: تقدم الهدف المخصص

en: Custom Link
ar: رابط مخصص

en: Custom Post Type
ar: نوع المشاركة المخصصة

en: Custom style 1
ar: نمط مخصص 1

en: Custom style 2
ar: نمط مخصص 2

en: Custom style 3
ar: نمط مخصص 3

en: Custom style 4
ar: النمط المخصص 4

en: Custom style 5
ar: نمط مخصص 5

en: DESC
ar: تنازلي

en: Dailymotion
ar: ‏Dailymotion

en: Date
ar: التاريخ

en: Date Color
ar: تاريخ اللون

en: Date End
ar: تاريخ الإنتهاء

en: Date Time
ar: تاريخ والوقت

en: Date Typography
ar: خط التاريخ

en: Date:
ar: التاريخ:

en: Default
ar: افتراضي

en: Description
ar: الوصف

en: Description Color
ar: لون الوصف

en: Description Typography
ar: خط الوصف

en: Disable Project for this site.
ar: تعطيل المشروع لهذا الموقع.

en: Disable Team for this site.
ar: تعطيل الفريق لهذا الموقع.

en: Display Post Date?
ar: عرض تاريخ المقال؟

en: Donate Now
ar: تبرع الآن

en: Donated
ar: المتبرع بها

en: Donated:
ar: تبرعت:

en: Donation Button
ar: إخفاء زر التبرع

en: Donation Completed
ar: تم إكمال التبرع

en: Donation Goal
ar: هدف التبرع

en: Donation Needed
ar: التبرع المطلوب

en: Dots
ar: النقاط

en: Download Button
ar: زر التنزيل

en: Duration
ar: المدة

en: EVENTS
ar: الأحداث

en: EaseOut
ar: التخفيف من

en: Easing
ar: التخفيف

en: Elementor
ar: مصمم الصفحات

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: End Time
ar: وقت النهاية

en: Ending Number
ar: رقم الإنهاء

en: English
ar: الإنجليزية

en: Event End Date
ar: تاريخ انتهاء الفاعلية

en: Event Start Date
ar: تاريخ بدء الفاعلية

en: Excerpt
ar: مقتطفات

en: Excerpt Length
ar: طول المقتطفات

en: Excerpt More
ar: مقتطفات أكثر

en: Exclude
ar: استبعاد

en: Explore
ar: استكشف

en: Explore More
ar: استكشاف المزيد

en: External URL
ar: رابط خارجي

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Featured Products
ar: منتجات مميزة

en: Filter
ar: تصفية

en: Font size
ar: حجم الخط

en: Form Id
ar: معرف النموذج

en: Form Settings
ar: خصائص النموذج

en: Format
ar: التنسيق

en: Fraction
ar: جزء

en: Framed
ar: وظيفة واحدة مؤطرة

en: France
ar: فرنسا

en: GOAL:
ar: الهدف:

en: Galloway
ar: ماشية الجالوي‚ نوع من البقر الإسكتلندي

en: Gender
ar: الجنس

en: German
ar: الالمانية

en: Give Form
ar: أعط الشكل

en: Goal
ar: الهدف

en: Goal Donation
ar: التبرع بالهدف

en: Goal Progress
ar: تقدم الهدف

en: Goal Style
ar: نمط الهدف

en: Goal Text Style
ar: نمط النص

en: Goal:
ar: الهدف:

en: Goal:
ar: الهدف:

en: Google
ar: جوجل

en: Grouse
ar: طيهوج

en: Header
ar: الهيدر

en: Height
ar: الارتفاع

en: Hey! We've raised {total} of the {total_goal} we are trying to raise for this campaign!
ar: يا! لقد رفعنا {total} من {total_goal} التي نحاول جمعها لهذه الحملة!

en: Hide
ar: إخفاء

en: Hide Free
ar: إخفاء المجاني

en: Hover
ar: التمرير

en: Icon
ar: أيقونة

en: Icon Color
ar: لون الايقونة

en: Icon Color Hover
ar: تحويم لون الايقونة

en: Icon Position
ar: موضع الأيقونة

en: Icon Size
ar: حجم الأيقونة

en: Ids
ar: المعرفات

en: Ignore Sticky Posts
ar: تجاهل المنشورات اللاصقة

en: Image
ar: صورة

en: Image Gallery
ar: معرض الصور

en: Image Height
ar: ارتفاع الصورة

en: Image Ratio
ar: نسبة الصورة

en: Image height
ar: طول الصورة

en: Include
ar: التضمين

en: Infinite Loop
ar: حلقة لا نهائية

en: Information
ar: معلومات

en: Inner Text
ar: نص داخلي

en: Inside
ar: في الداخل

en: Item Gap
ar: الفجوة في العنصر

en: Job
ar: الوظيفة

en: Justified
ar: منضبط

en: Label Color
ar: لون التسميه

en: Language
ar: اللغة

en: Layout
ar: التخطيط

en: Lazy Load
ar: تحميل بطيئ

en: Left
ar: يسار

en: Linear
ar: خطي

en: Link
ar: رابط

en: Link Color
ar: لون الرابط

en: Link Color Hover
ar: لون الخلفية عند وضع المؤشر على رابط

en: Linkedin
ar: لينكدن

en: List
ar: قائمة

en: Logo
ar: الشعار

en: Loop
ar: حلقه

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
ar: الألم نفسه هو الحب ، نظام التخزين الرئيسي. كما تنمو الأرض ، ولا تحمل الكثير من الألم ، تأثير الأسد على الأريكة.

en: Mail
ar: بريد

en: Main Color
ar: اللون الرئيسي

en: Main Typography
ar: نمط القائمة الرئيسية

en: Make a Donation
ar: عمل تبرع

en: Margin
ar: الهامش

en: Max Width
ar: أقصي عرض

en: Mega Menu
ar: القائمة الضخمة

en: Menu
ar: القائمة

en: Menu Icon
ar: أيقونة القائمة

en: Menu Order
ar: ترتيب القائمة

en: Message
ar: الرسالة

en: Meta
ar: علامة الوصف

en: Meta Data
ar: البيانات المرافقة

en: Metadata
ar: بيانات التعريف

en: Middle
ar: وسط

en: Min Height
ar: الارتفاع الرئيسي

en: Min Width
ar: دقيقة العرض

en: Month Typography
ar: طباعة الشهر

en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

en: Mute
ar: كتم

en: Name
ar: الاسم

en: Name Color
ar: اسم اللون

en: Name Typography
ar: اسم الطباعة

en: Navigation
ar: التنقل

en: Next
ar: التالى

en: None
ar: لا شيء

en: Normal
ar: عادي

en: Number
ar: رقم

en: Number Posts
ar: عدد المقالات

en: Number Prefix
ar: بادئة الرقم

en: Number Suffix
ar: لاحقة الرقم

en: Off
ar: إيقاف

en: Offset
ar: الأوفست

en: On
ar: تشغيل

en: On
ar: على

en: On sale
ar: خصم استثنائي

en: On-sale Products
ar: منتجات للبيع بسعر مخفض

en: Order
ar: طلب

en: Order By
ar: ترتيب حسب

en: Organized
ar: نظمت

en: Organizer
ar: المنظم

en: Our Goal
ar: هدفنا

en: Our Team
ar: فريقنا

en: Outside
ar: في الخارج

en: Overlay
ar: غطاء

en: Overlay Color
ar: تراكب اللون

en: PHP
ar: Php

en: Padding
ar: صورة الحشو: (اختياري)

en: Pagination
ar: ترقيم الصفحات

en: Panel
ar: اللوحة

en: Percentage
ar: النسبة المئوية

en: Pinterest
ar: بنترست

en: Play Now
ar: العب الان

en: Please Select
ar: الرجاء الإختيار

en: Plus
ar: زائد

en: Position
ar: الموضع

en: Posted by
ar: نشر بواسطة

en: Posted on
ar: تاريخ النشر

en: Poster
ar: الملصق

en: Posts Count
ar: عدد المقالات

en: Posts Per Page
ar: المنشورات لكل صفحة

en: Posts count
ar: عدد المشاركات

en: Preload
ar: قبل از بارگذاری

en: Prev
ar: السابق

en: Previous
ar: السابق

en: Price
ar: السعر

en: Primary Color
ar: اللون الأساسي

en: Privacy Mode
ar: وضع الخصوصية

en: Progress
ar: التقدم

en: Progress Bar
ar: شريط التقدم

en: Project
ar: مشروع

en: Project Category base
ar: فئة المشروع

en: Project In:
ar: المشروع في:

en: Projects
ar: المشاريع

en: Pumori
ar: بوموري

en: Query
ar: استعلام

en: Quickview
ar: نظرة سريعة

en: Quote Content
ar: محتوى تحديد السعر

en: RAISED:
ar: المرفوع:

en: Raised
ar: تم تمويل

en: Raised Donation
ar: التبرع المرتفع

en: Raised of
ar: بزرگ شده از

en: Raised:
ar: مرتفع:

en: Random
ar: عشوائي

en: Rated
ar: تقييمه

en: Read More
ar: اقرأ المزيد

en: Read More Label
ar: تسمية إقرا المزيد

en: Read More Link
ar: رابط إقرأ المزيد

en: Read More Text
ar: نص اقرأ المزيد

en: Read More »
ar: إقرأ المزيد »

en: Right
ar: يمين

en: Rounded
ar: مستدير

en: Rows Gap
ar: الصفوف الفجوة

en: Sale!
ar: خصم!

en: Secondary
ar: ثانوي

en: Secondary Color
ar: اللون الثانوي

en: Section Background Color
ar: لون خلفية القسم

en: Section Border Color
ar: لون حدود القسم

en: Section Size
ar: حجم القسم؛

en: Select style display.
ar: حدد النمط المراد عرضه.

en: Self Hosted
ar: مستضاف ذاتيا

en: Selling
ar: البيع

en: Separator
ar: الفاصل

en: Separator Color
ar: لون الفاصل

en: Series
ar: سلسلة

en: Shape
ar: شكل

en: Show
ar: عرض

en: Show Always
ar: إظهار دائما

en: Show Filter
ar: عرض التصفية

en: Show Icon
ar: مشاهدة الايقونة

en: Show Title
ar: عرض العنوان

en: Simple
ar: بسيط

en: Size
ar: الحجم

en: Slides
ar: الشرائح

en: Slides Per View
ar: الشرائح لكل مشاهدة

en: Socials
ar: الروابط الأجتماعية

en: Socials List
ar: القائمة الاجتماعية

en: Somoni
ar: سومون

en: Source
ar: المصدر

en: Space Between
ar: المسافة بين

en: Spacing
ar: تباعد

en: Spanish
ar: الأسبانية

en: Speaker
ar: المتحدث

en: Speaker:
ar: مكبر الصوت:

en: Sponsor name
ar: اسم الجهة الراعية

en: Square
ar: مربع

en: Stacked
ar: مرصوص

en: Start Time
ar: وقت البدء

en: Started:
ar: بدأت:

en: Starting Number
ar: رقم البدء

en: Sticky-posts ordering is visible on frontend only
ar: يظهر ترتيب المنشورات اللاصقة في الواجهة الأمامية فقط

en: Style
ar: النمط

en: Sub Title
ar: العنوان الفرعي

en: Sub title
ar: العنوان الفرعي

en: Suggested Videos
ar: مقاطع الفيديو المقترحة

en: Swiss
ar: سويسري

en: Tab
ar: تبويب

en: Tag
ar: وسم

en: Tags
ar: الوسوم

en: Team
ar: الفريق

en: Team Category base
ar: فئة فريق

en: Teams
ar: الفرق

en: Text
ar: نص

en: Text Color
ar: لون الخط

en: Text Transform
ar: تحويل النص

en: Text Typography
ar: طباعة النص

en: Theme Location
ar: موقع القالب

en: This is the heading
ar: هذا هو العنوان

en: This is the heading #1
ar: هذا هو العنوان رقم1

en: This is the heading #2
ar: هذا هو العنوان رقم2

en: This is the heading #3
ar: هذا هو العنوان رقم3

en: This is the heading #4
ar: هذا هو العنوان رقم4

en: This is the heading #5
ar: هذا هو العنوان رقم5

en: Thousand Separator
ar: فاصل الآلاف

en: Thumbnail
ar: صورة مصغرة

en: Thumbnail Size
ar: حجم الصورة المصغرة

en: Time Color
ar: لون الوقت

en: Time Remain
ar: الوقت المتبقي

en: Title
ar: العنوان

en: Title Color
ar: لون العنوان

en: Title Link
ar: عنوان الرابط

en: Title Simple
ar: العنوان بسيط

en: Title Typography
ar: خط العنوان

en: Toluca
ar: تولوكا

en: Top
ar: أعلى

en: Topics
ar: المواضيع

en: Total Earnings
ar: الأرباح الكلية

en: Trail Color
ar: لون الممر

en: Transition Duration
ar: مدة الانتقال

en: Twitter
ar: تويتر

en: Typography
ar: تايبوغرافي

en: UPPERCASE
ar: الأحرف الكبيرة

en: URL
ar: الرابط

en: Url
ar: رابط

en: Use these settings to disable custom types of content on your site
ar: استخدم هذه الإعدادات لتعطيل الأنواع المخصصة من المحتوى على موقعك

en: Use this setting to skip over posts (e.g. '2' to skip over 2 posts).
ar: استخدم هذا الإعداد لتخطي المشاركات (على سبيل المثال '2' لتخطي مشاركتين).

en: Vaccine
ar: اللقاح

en: Venue
ar: المكان

en: Vertical Alignment
ar: محاذاة افقية

en: Video
ar: فيديو

en: Video Info
ar: معلومات الفيديو

en: Video Options
ar: خيارات الفيديو

en: View
ar: عرض

en: Waiting
ar: انتظار

en: Watch This Video
ar: شاهد هذا الفيديو

en: Wilson
ar: ويلسون

en: YouTube
ar: يوتيوب

en: book
ar: كتاب/book

en: by
ar: بواسطة

en: from Color
ar: من Color

en: lowercase
ar: الاحرف الصغيره

en: of
ar: من

en: on
ar: على

en: raised
ar: تم  جمعة

[ctx: slug]
en: project
ar: المشروع

[ctx: slug]
en: team
ar: فريق

[ctx: slug]
en: team-category
ar: قسم الفريق

en: to Color
ar: لون الخط
